TÉRMINOS DE USO

Fecha de entrada en vigor: 21 de julio de 2026
Última actualización: 21 de julio de 2026

Bienvenido a vitraladvisory.com. Estos Términos de Uso (“Términos”) regulan tu acceso y uso de este sitio web, así como de su contenido, formularios, funciones y servicios.

Este sitio web es operado por VITRAL Financial & Insurance Advisory Group (“VITRAL”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).

Al acceder o utilizar este sitio web, reconoces que has leído y aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo con ellos, debes dejar de utilizar el sitio web.

1. Propósito de este sitio web

Este sitio web proporciona información general sobre VITRAL, incluida información relacionada con:

Opciones de seguros relacionadas con Medicare.
Seguros de salud individuales y familiares.
Seguros de vida.
Seguros de gastos finales.
Anualidades y soluciones de seguros relacionadas con el retiro.
Seguros de propiedad y accidentes.
Otros servicios de seguros y orientación.
Oportunidades para unirte o colaborar con nuestro equipo.

El contenido del sitio web se proporciona únicamente con fines informativos y educativos generales. No sustituye una consulta personalizada, los documentos oficiales de un plan ni el asesoramiento de un profesional debidamente calificado.

2. No se crea cobertura de seguro

Utilizar este sitio web, enviar un formulario, solicitar una cotización, programar una consulta o comunicarse con VITRAL no:

Crea ni activa una cobertura de seguro.
Vincula o pone en vigor una póliza de seguro.
Garantiza aprobación o elegibilidad.
Garantiza una prima, beneficio, tasa de interés o resultado específico.
Modifica los términos de una póliza existente.
Crea una relación entre agente y cliente, fiduciaria, laboral o contractual.

La cobertura de seguro entra en vigor únicamente después de que se hayan cumplido todos los requisitos aplicables y la aseguradora correspondiente haya emitido o confirmado la cobertura.

No canceles, reemplaces ni modifiques una cobertura de seguro existente basándote únicamente en la información presentada en este sitio web.

3. Información sobre productos de seguros

Los productos, planes, primas, beneficios, redes de proveedores, formularios de medicamentos, requisitos de elegibilidad, disponibilidad, limitaciones y exclusiones pueden variar según:

El estado.
El condado o área de servicio.
La compañía aseguradora.
La elegibilidad del solicitante.
La fecha de entrada en vigor.
Los requisitos de suscripción.
Las leyes y regulaciones aplicables.

La información sobre los productos puede cambiar sin previo aviso. En caso de conflicto con la información presentada en este sitio web, prevalecerán el contrato de la aseguradora, la póliza, el certificado de cobertura, la evidencia de cobertura, el resumen de beneficios u otro documento oficial aplicable.

No todos los productos o servicios están disponibles en todas las ubicaciones, y VITRAL podría no representar a todas las compañías aseguradoras ni todos los productos disponibles en tu área.

4. Descargo de responsabilidad sobre Medicare

VITRAL es una agencia de seguros independiente y no está relacionada ni respaldada por el Gobierno de los Estados Unidos, el programa federal Medicare, los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid ni ninguna agencia gubernamental estatal.

La disponibilidad de los planes de Medicare, las primas, los beneficios, las redes de proveedores, los formularios de medicamentos y los requisitos de elegibilidad pueden variar según la ubicación y cambiar cada año.

Este sitio web no es Medicare.gov. Para obtener información oficial sobre Medicare, visita Medicare.gov o llama al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios de TTY pueden llamar al 1-877-486-2048.

Al llamar o enviar información a VITRAL, podrías ser puesto en contacto con un agente de seguros con licencia.

5. No ofrecemos asesoramiento médico, legal, fiscal ni de inversión

La información contenida en este sitio web no constituye asesoramiento médico, legal, fiscal, contable ni de inversión personalizado.

Aunque podemos proporcionar información sobre productos de seguros diseñados para atender necesidades de retiro o protección financiera, VITRAL no garantiza el rendimiento de una inversión, su tratamiento fiscal, los resultados del mercado ni ingresos futuros, salvo que se establezca específicamente en el contrato oficial emitido por la compañía aseguradora correspondiente.

Debes consultar a un profesional debidamente autorizado sobre tus circunstancias particulares.

En caso de una emergencia médica, llama al 911 o busca asistencia inmediata de un proveedor de atención médica calificado.

6. Cotizaciones e ilustraciones

Cualquier cotización, estimado, proyección o ilustración proporcionada a través del uso de este sitio web, o posteriormente, tendrá carácter preliminar, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Las primas, beneficios, tasas, condiciones de elegibilidad, decisiones de suscripción y términos contractuales definitivos serán determinados por la compañía aseguradora correspondiente.

Las ilustraciones de anualidades y seguros de vida pueden depender de supuestos que no están garantizados. Los valores garantizados y no garantizados deben revisarse cuidadosamente en la ilustración o el contrato oficial de la aseguradora.

7. Formularios y comunicaciones del sitio web

Cuando envías un formulario a través del sitio web, aceptas proporcionar información precisa, actualizada y completa.

Al enviar un formulario, autorizas a VITRAL a utilizar la información para:

Responder a tu solicitud.
Contactarte sobre los servicios que seleccionaste.
Programar una cita.
Evaluar tu consulta o solicitud.
Proporcionar comunicaciones administrativas pertinentes.

Proporcionar tu número de teléfono o dirección de correo electrónico no te obliga a adquirir ningún producto o servicio.

Si otorgas tu consentimiento por separado para recibir llamadas, mensajes de texto o correos electrónicos de marketing, podrían aplicarse tarifas de mensajes y datos, y la frecuencia de los mensajes puede variar. Puedes retirar tu consentimiento para recibir comunicaciones de marketing siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción incluidas en la comunicación.

No envíes números de Seguro Social, información bancaria, expedientes médicos detallados, contraseñas u otra información altamente confidencial mediante un formulario general del sitio web, a menos que VITRAL la solicite específicamente a través de un proceso autorizado y seguro.

El tratamiento de tu información personal se describe en nuestra Política de Privacidad.

8. Solicitudes para unirse a nuestro equipo

Enviar un formulario a través de la página “Únete a nuestro equipo” no constituye una oferta ni una garantía de:

Empleo.
Nombramiento con una compañía aseguradora.
Condición de contratista independiente.
Compensación.
Patrocinio para obtener una licencia.
Aceptación en un programa de capacitación o reclutamiento.

VITRAL puede revisar las calificaciones, el estado de las licencias, la experiencia, la información de antecedentes y la compatibilidad comercial antes de ofrecer cualquier oportunidad.

Toda relación laboral, acuerdo de contratación, nombramiento con una aseguradora, compensación, confidencialidad o acuerdo de licencia deberá establecerse mediante un documento escrito independiente.

9. Uso aceptable

Aceptas no:

Utilizar el sitio web con fines ilegales, fraudulentos o engañosos.
Proporcionar información falsa ni hacerte pasar por otra persona.
Intentar acceder a áreas, sistemas o cuentas restringidas.
Interferir con la seguridad o el funcionamiento del sitio web.
Introducir virus, código malicioso o tecnologías dañinas.
Recopilar información sobre otros usuarios sin autorización.
Utilizar herramientas automatizadas para extraer, copiar o recopilar contenido del sitio web sin autorización escrita.
Reproducir o explotar el contenido del sitio web con fines comerciales sin autorización.
Utilizar el nombre, la marca o el contenido de VITRAL de una manera que sugiera una relación o respaldo no autorizado.

Podemos restringir o cancelar el acceso cuando consideremos razonablemente que se han infringido estos Términos.

10. Propiedad intelectual

Salvo que se indique lo contrario, el sitio web y su contenido —incluidos textos, gráficos, diseños, logotipos, fotografías, videos, iconos, materiales descargables y su presentación general— son propiedad de VITRAL o se utilizan con autorización.

El nombre VITRAL, su logotipo, identidad visual y demás elementos relacionados con la marca no pueden copiarse, modificarse, distribuirse ni utilizarse sin autorización previa por escrito.

Puedes visualizar e imprimir una cantidad limitada del contenido del sitio web para uso personal y no comercial, siempre que se mantengan intactos todos los avisos de derechos de autor, marcas comerciales y propiedad.

Los nombres, logotipos, marcas comerciales y nombres de productos de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios. Su aparición en este sitio web no implica necesariamente respaldo o afiliación.

11. Sitios web y servicios de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluidos:

Compañías aseguradoras.
Agencias gubernamentales.
Plataformas de programación de citas o comunicación.
Servicios de redes sociales.
WhatsApp.
Proveedores de pagos, análisis o tecnología.

Estos enlaces se proporcionan únicamente por conveniencia y con fines informativos. VITRAL no controla ni se responsabiliza por el contenido, disponibilidad, seguridad, exactitud, términos o prácticas de privacidad de terceros.

La presencia de un enlace no constituye necesariamente un respaldo de VITRAL al tercero. Debes revisar los términos y la política de privacidad correspondientes antes de utilizar un sitio web o servicio externo.

12. Disponibilidad y exactitud del sitio web

Procuramos proporcionar información útil y precisa, pero no garantizamos que el sitio web siempre esté:

Completo.
Actualizado.
Libre de errores.
Protegido.
Disponible de manera continua.
Libre de componentes dañinos.

Podemos corregir, eliminar, actualizar, suspender o descontinuar el contenido o las funciones del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.

Eres responsable de confirmar la información importante sobre seguros mediante los documentos oficiales de las compañías aseguradoras y las fuentes gubernamentales aplicables antes de tomar una decisión.

13. Descargo de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, este sitio web y su contenido se proporcionan “tal como están” y “según disponibilidad”.

VITRAL rechaza toda garantía, expresa o implícita, relacionada con el sitio web, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad y ausencia de infracción.

Nada de lo establecido en estos Términos excluye una garantía o protección al consumidor que legalmente no pueda excluirse.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, VITRAL y sus propietarios, agentes, empleados, contratistas y proveedores de servicios no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos derivados o relacionados con:

El uso o la imposibilidad de utilizar el sitio web.
La confianza depositada en información general del sitio web.
Interrupciones del sitio web o errores técnicos.
El acceso no autorizado a información.
Sitios web o servicios de terceros.
Decisiones tomadas sin revisar la póliza oficial o la documentación de la compañía aseguradora.

Estas limitaciones no se aplicarán cuando la responsabilidad no pueda excluirse o limitarse legalmente.

15. Indemnización

En la medida permitida por la ley, aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a VITRAL y a sus propietarios, agentes, empleados y contratistas frente a reclamaciones, responsabilidades, daños y gastos razonables resultantes de:

Tu uso ilegal o no autorizado del sitio web.
La información que proporciones infringiendo los derechos de otra persona.
Tu incumplimiento sustancial de estos Términos.

Esta disposición no te obliga a indemnizar a VITRAL por conductas respecto de las cuales la ley no permita exigir indemnización.

16. Privacidad

El uso de este sitio web también está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que explica cómo recopilamos, utilizamos, divulgamos y protegemos la información personal.

Si no estás de acuerdo con nuestras prácticas relacionadas con los datos, no envíes información personal a través del sitio web.

17. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por la legislación federal aplicable y las leyes del Estado de Texas, sin considerar sus principios sobre conflictos de leyes.

Cualquier disputa relacionada con estos Términos o con el sitio web será resuelta ante un tribunal con jurisdicción competente, sujeta a los derechos del consumidor o requisitos de competencia territorial que no puedan renunciarse legalmente.

18. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se interpretará o limitará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes continuarán en vigor.

19. Ausencia de renuncia

El hecho de que VITRAL no haga cumplir alguna disposición de estos Términos no constituye una renuncia a su derecho de hacer cumplir esa u otra disposición posteriormente.

20. Modificaciones de estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente para reflejar cambios en nuestro sitio web, servicios, prácticas comerciales u obligaciones legales.

Cuando realicemos cambios, se actualizará la fecha de “Última actualización”. El uso continuado del sitio web después de que una versión actualizada entre en vigor constituye el reconocimiento de los Términos revisados.

21. Contáctanos

Las preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a:

VITRAL Financial & Insurance Advisory Group
Austin, Texas
Correo electrónico: info@vitraladvisory.com
Sitio web: vitraladvisory.com